About Rie Hyakutake
2020-2023 Aloha ‘Aina REALTOR Award Nominee
Rie was born and raised in Wakayama, Japan. After graduating from high school, she moved abroad, living in Honolulu, New York City, and Tokyo before returning to Hawaii in 2017.
Rie graduated from FIT (Fashion Institute of Technology) in New York City with a degree in Fashion Merchandising Management, then spent over 20 years in the fashion industry in New York and Tokyo. She excelled in her positions in sales, purchasing, and trading, through which she gained strong negotiation skills, knowledge of market analysis, and a deep understanding of international business customs. She enjoyed attending major international apparel / home trade shows every season, held in New York, Las Vegas, Paris, and Milan, where she developed her senses of art and design.
Rie’s strong cross-cultural customer service and relationship-building skills, coupled with her knowledge of the industry and dedication to research, drives her to find the best possible fit for each valued client’s new home. Engaging on a personal level with both buyers and sellers, Rie develops long-lasting relationships that begin with establishing trust and end with “Welcome home”.
和歌山県出身。 ニューヨーク、東京にてアパレル商社勤務経験を経て、ハワイに移住。
ハワイでの別荘購入・不動産投資をご検討の際は是非お気軽にご相談ください。
＊ページ内Contact欄より、日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。
全米及びハワイ州不動産協会会員
2020-2023年Aloha ‘Aina REALTOR 賞ノミネーション
Her response was quick every time we contacted, she was answering all the questions we concern and she was giving us best advice. She was not only experienced but also great personality.
Everything went well and we were able to sell our property quickly.
We are so appreciated whatever she did for us.”
-T Corporation
（日本語訳） 不動産売却のため、百武利恵さんに連絡しました。
連絡するたびにレスポンスが早く、こちらの質問にも丁寧に答えてくださり、最適なアドバイスをいただきました。経験豊富なだけでなく、人柄も素晴らしい方でした。
すべてがうまくいき、私たちの物件を早く売ることができました。
彼女がしてくれたことには本当に感謝しています。
-株式会社T様
この度のコンドミニアムの売却にあたり、まず、購入時にお世話になって以来の信頼できる友人に相談いたしました。
その際、利恵さんを紹介していただき、仕事熱心で誠実な人柄だとお聞きして、安心して依頼することができました。
さらに、お会いする機会を得て、友人が太鼓判を押すとおりの知識豊富で頼もしく、明るい人柄にもとても好感が持てました。
長く所有した思い出深いコンドミニアムの売却だからこそ、慎重に進めたいという思いが強かったのですが、随時、的確で分かりやすい説明をしてくださったことで、スムーズな売却手続きができたと感じています。
加えて、常に迅速丁寧なご対応ときめ細やかな配慮をいただいたことにも、心より感謝しております。
-Y.K 様
(English translation)
“In selling the condominium, we first consulted with a trusted friend who has been with us since the time of purchase in Hawaii.
I was introduced to Ms. Rie, who was very sincere and passionate about her work.
I also had the opportunity to meet her and was impressed by her knowledgeable, dependable, and cheerful personality, just as my friend had assured me.
I wanted to proceed with caution because I was selling a condominium that I had owned for a long time and had fond memories of.
I felt that the sale process went smoothly, thanks to the accurate and easy-to-understand explanations Rie gave me from time to time.
In addition, I would like to express my sincere appreciation for the prompt and courteous response from her and meticulous attention to detail at all times.
I am very grateful for that.”
-Mr & Ms. Y.K
-S 様ご夫妻
(English translation) “I was referred to Ms. Hyakutake for the sale of my condominium by the agent with whom I purchased it in 2004, and I was able to place my complete trust and confidence in her sincere and meticulous handling of the transaction. I received accurate information as needed, so I did not feel anxious at all when selling the property, and I am grateful that the sale went smoothly. I would like to ask Ms. Hyakutake for any real estate matters in the future.”
-Mr & Ms. S.
-Viviane C.
（日本語訳）Rieさんはとても丁寧で有能なリアルターです。彼女は私の懸念やニーズに積極的に耳を傾けてくれました。また、私たち夫婦が素晴らしい決断をするための貴重な専門的情報を提供してくださり、本当に感謝しています。また、私たちのために取引プロセスを非常にスムーズにするために、それ以上のことをしてくれました。彼女はとても親切で礼儀正しく、ユーモアのセンスもある方です。また、Rieさんは、全てのプロセスにおいて、責任をもって私たちとコミュニケーションをとってくれました。これは、彼女のプロ意識の高さを表しています。私はRieHyakutakeさんを家族や友人にも勧めたいと思います。彼女は本当に素晴らしいリアルターです。将来また彼女に仕事を依頼したいです。
-ビビアン・C
-Cristiano P.
（日本語訳）昨年、自宅を売却しようと考えていた時、Rieさんに相談した際、彼女はプッシュはせずに最新情報や市場の動向などを送り続けてくれました。Rieさんは、私の家のリスティングの前にネットワーク作りを手伝ってくれ、私の家は一日で売れました。Rieさんは常に正直でプロフェッショナル、そしてとても親切で、購入の際にお世話になった方とは全く異なる経験でした。
-クリスチャノ P.
-Clyde M.
（日本語訳）Rie さんは、私たちの手続きを全面的にサポートしてくださり、何時間もかけてあらゆる角度から説明してくださいました。最初の打ち合わせから、売却のクロージングを行うエスクローまで、一つ一つ丁寧に説明していただき、常に安心感をもって進めることができました。特に妻は、日本語で説明してくれたことに感謝しています。私たちは不動産に関わることが初めてだったので、Rieさんの忍耐強さと穏やかな人柄に本当に感謝しています。Rieさんのサービスは本当に素晴らしいです！
-クライド M.
Condo/townhouse For Sale
2452 Tusitala Street, Honolulu, Hawaii 96815
Condo/townhouse For Sale
91-1027 Kaipalaoa Street, Ewa Beach, Hawaii 96706
Single Family For Sale
7496 Makaa Street, Honolulu, Hawaii 96825
Single Family For Sale
91-1116 Aukahi Street, Kapolei, Hawaii 96707
Condo/townhouse For Sale
502 Captain Cook Avenue, Honolulu, Hawaii 96813
Condo/townhouse For Sale
94-512 Kupuohi Street, Waipahu, Hawaii 96797
Condo/townhouse For Sale
1255 Nuuanu Avenue, Honolulu, Hawaii 96817
Condo/townhouse For Sale
600 Ala Moana Boulevard, Honolulu, Hawaii 96813
Condo/townhouse For Sale
98-597 Kilinoe Street, Aiea, Hawaii 96701
Condo/townhouse For Sale
355 Aoloa Street, Kailua, Hawaii 96734
Single Family For Sale
91-1030 Makahani Street, Kapolei, Hawaii 96707
Multi-family For Sale
245 Kuakini Street, Honolulu, Hawaii 96817
Contact お問い合わせ
Coldwell Banker Realty
1314 S. King Street, 2nd Floor
Honolulu, HI 96814
https://www.coldwellbankerhomes.com/hawaii/
©2021 Coldwell Banker Realty. All Rights Reserved. Coldwell Banker Realty fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Owned by a subsidiary of Realogy Brokerage Group LLC. Coldwell Banker and the Coldwell Banker Logo are registered service marks owned by Coldwell Banker Real Estate LLC.
